ancora  "Le Zabette"

all' Oasi Domenicana di Besana Brianza,
sempre disponibili a portare un sorriso 
dove c'è più bisogno ricordando che:

Un sorriso non costa niente, arricchisce chi lo riceve,

senza impoverire chi lo da.

Dura un solo istante,

ma talvolta il suo ricordo è eterno.

un sorriso da riposo a chi è stanco,

rende coraggio ai più scoraggiati,

non può essere comprato, ne prestato, ne rubato,

E se qualche volta incontrate qualcuno

che non sa più sorridere,

siate generoso,dategli il vostro,

perché nessuno ha mai bisogno di un sorriso

quanto colui che non può regalarne ad altri.

 

 

gino mazzella

 

(traduzione in finlandese):

 

vielä "Zabetta"

ja "Oasis Dominikaaninen BESANA Brianzan

aina valmis tuomaan hymy

missä on enemmän tarvetta muistuttaa, että:





Hymy ei maksa mitään, se rikastuttaa niille, jotka saavat sitä,

ilman köyhdyttävät jotka antavat sille.

Se kestää hetkessä,

mutta joskus hänen muisti on ikuinen.

hymyn levon väsynyt,

rohkeutta hyödyntää lannistunut,

ei voi ostaa, se toimi, se varastetaan

Ja jos joskus tapaat jonkun

että ei voi enää hymyillä,

Ole antelias, anna hänelle sinun,

koska kukaan ei ole koskaan tarvitaan hymy

Kuten joka ei voi antaa muille.


Gino Mazzella 

 

 

CIAO A TUTTI 

 

g.