curiosità.......

Dopo aver di nuovo fatto gli AUGURI ai PAPA' e ai vari GIUSEPPE E GIUSEPPINE, 

passiamo ad alcune curiosità:

 "UN MARCANTONIO", 

 si dice così di persona robusta e prestante. 
L'immagine deriva dal triumviro romano, 
nipote di GIULIO CESARE e compagno di CLEOPATRA,  descritto appunto come GENERALE dal fisico possente.

"KYRIE ELEISON",

è un espressione greca traducibile con "SIGNORE PIETA' " o "SIGNORE MISERICORDIA".

Viene ripetuta durante la liturgia come atto penitenziale.

La litania è stata introdotta intorno al V° secolo.

"VOLTAGABBANA",

Mantello o giaccone in uso nel Medio evo.
 Deriva dall'arabo qabà.

Durante le guerre di religione tra protestanti e cattolici, avveniva che qualcuno cambiasse idea e passasse "dall'altra parte", cambiando appunto il colore della divisa, magari semplicemente rovesciandola.

"VOLTAGGABBANA" dunque è detto di chi cambia opinione in modo improvviso e soprattutto per seguire il proprio interesse.

                                     ciao a tutti! a domani,

                                                                                                                                          g.

traduzione, (tentativo):

"Marcantonio"
  Se sanoo niin vahva ja komea henkilökohtaisesti.Kuva on peräisin Rooman triumvir, veljenpoika Julius Caesarin ja Kleopatran kumppani, kuvataan nimenomaan GENERAL ruumiinrakenne.

"Kyrie Eleison",
on kreikkalainen ilmaus käännetään "Herra Of Mercy" tai "Herra armoa."
Toistetaan aikana vankila liturgiaa kuin ATO.
Litania otettiin käyttöön noin viidennellä vuosisadalla.



"Turncoats",
Takin käytössä keskiajalla. Peräisin qabà.
Aikana uskonsodat protestanttien ja katolisten väliset, kävi niin että joku muuttaa mielensä ja menee SSA "toiselle puolelle", vain muuttaa väriä yhtenäinen, ehkä juuri päinvastaiseksi.
"VOLTAGGABBANA" siis se sanoi joku muuttaa mielensä niin äkkiä, ja erityisesti seurata omia etujaan.