********* B R I N A *********

 Fredda la notte …

uno strato sottile di brina, dolcemente,

 si posa su accesi colori.

Su rami scossi da leggero vento.

                        

Come eterea danzatrice,

su accogliente terra, 

tutto imbianca e accarezza,

anche le ultime rose.
*^*^*^*^*

Kylmä yö ...
ohut kerros huurretta, varovasti,
  makaa kirkkaita värejä.

Oksat ravistelee vähäinen tuuli.

Kuten eteerinen tanssija,
ystävällisissä maahan,
kaikki Valkaisee ja hyväilee,

myös viimeinen ruusuja.


HEIPA! CIAO!

g.