Credo in te, amico.
Credo nel tuo sorriso,
finestra aperta nel tuo essere.
Credo nel tuo sguardo,
specchio della tua onestà.
Credo nella tua mano,
sempre tesa per dare.
Credo nel tuo abbraccio,
accoglienza sincera del tuo cuore.
Credo nella tua parola,
espressione di quel che ami e speri.
Credo in te, amico,
così, semplicemente,
nell'eloquenza del silenzio.

Elena Oshiro

 

Uskon sinua, ystäväni.
Uskon hymysi,
avata ikkuna olet.
Uskon silmiisi,
peili rehellisyyttä.
Mielestäni käteen
tarkoituksena on aina antaa.
Uskon teidän omaksua,
vilpitön hyväksyminen sydämestäsi.Uskon sanasi
ilmaus siitä, mitä rakkaus ja toivo.
Uskon sinua, ystävä,
joten pelkästäänkaunopuheisuuden hiljaisuus.

elena oshiro

(non esatta  la traduzione- spero apprezzi la buona volontà)