Musa, quell'uom di multiforme ingegno
dimmi, che molto errò, poich'ebbe a terra
gittate d'Ilïòn le sacre torri;
che città vide molte, e delle genti
l'indol conobbe;
dimmi, che molto errò, poich'ebbe a terra
gittate d'Ilïòn le sacre torri;
che città vide molte, e delle genti
l'indol conobbe;
Bekim Femiu: Ulisse nella traduzione televisiva--------------
che sovr'esso il mare
molti dentro del cor sofferse affanni,
mentre a guardar la cara vita intende,
e i suoi compagni a ricondur: ma indarno
ricondur desïava i suoi compagni,
ché delle colpe lor tutti perîro.
molti dentro del cor sofferse affanni,
mentre a guardar la cara vita intende,
e i suoi compagni a ricondur: ma indarno
ricondur desïava i suoi compagni,
ché delle colpe lor tutti perîro.
Ulisse e le sirene--------------------------------------------------------
Stolti! che osâro vïolare i sacri
al Sole Iperïon candidi buoi
con empio dente, ed irritâro il nume,
che del ritorno il dì lor non addusse.
Deh, parte almen di sí ammirande cose
narra anco a noi, di Giove figlia e diva.
al Sole Iperïon candidi buoi
con empio dente, ed irritâro il nume,
che del ritorno il dì lor non addusse.
Deh, parte almen di sí ammirande cose
narra anco a noi, di Giove figlia e diva.
L'accecamento di Polifemo-----------------------------------------
[Omero, Odissea, traduzione di Ippolito Pindemonte, Casa Editrice G. D'Anna, 1962]
Legato all'albero della nave per non soccombere al canto delle sirene-------
QUANTE SIRENE OGGI SENTIAMO CANTARE. COME IL PRODE DOVREMMO RESISTERE.
MA, AHIME', SONO TANTE, SONO MOLTE E DA ALCUNE CI LASCIAMO INCANTARE!
CIAO A TUTTI!
g
Nessun commento:
Posta un commento